1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 3 00:01:56,768 --> 00:01:58,814 Danny, nipatie kidogo boom-boom humu ndani sasa! 4 00:01:58,901 --> 00:02:00,120 Ndiyo, bwana! 5 00:02:08,650 --> 00:02:10,086 Air Command, hii ni Eagle 3. 6 00:02:10,173 --> 00:02:11,740 Danny! 7 00:02:11,827 --> 00:02:13,698 Unafanya mabomu ngapi unayo kwa kizindua? 8 00:02:13,785 --> 00:02:15,570 - Moja. - Pakia! 9 00:02:15,657 --> 00:02:16,527 Zinazoingia! 10 00:02:20,444 --> 00:02:21,315 Mimi ni mzuri. 11 00:02:25,188 --> 00:02:26,885 Mita 20 nyuma kuna kifuniko bora. 12 00:02:26,972 --> 00:02:28,496 Nataka uendelee kwenye alama yangu. 13 00:02:28,583 --> 00:02:30,019 Lakini, bwana, nadhani sisi haja ya kwenda pamoja. 14 00:02:31,238 --> 00:02:32,326 Albie, nyamaza jamani. 15 00:02:32,413 --> 00:02:33,196 Ndiyo, bwana! 16 00:02:34,763 --> 00:02:35,677 Danny, moto kwa msimamo wako wa zamani! 17 00:02:35,764 --> 00:02:37,200 Kurusha risasi! 18 00:02:38,462 --> 00:02:39,724 Tatu, mbili, moja! 19 00:02:39,811 --> 00:02:40,638 Sogeza! 20 00:02:46,166 --> 00:02:49,169 Kumbe! 21 00:02:49,256 --> 00:02:50,344 Kumbe! 22 00:02:50,431 --> 00:02:52,650 Lazima uwe unanitania. 23 00:02:54,652 --> 00:02:57,351 Uko wazi kwako hoja, hivyo kuziweka katika nene. 24 00:02:57,438 --> 00:02:58,743 Tulipata mtu sakafuni. 25 00:04:19,563 --> 00:04:21,261 Yo, jamani ilikuwa nini? 26 00:04:21,348 --> 00:04:22,871 Wale watu walikuwa wanaenda kichaa sana, huko nyuma. 27 00:04:22,958 --> 00:04:24,394 Naam, nyie wajinga hamfanyi hivyo kuwa na msisimko sana 28 00:04:24,481 --> 00:04:25,874 kila tunapopata risasi, unajua? 29 00:04:25,961 --> 00:04:27,484 Ziara tatu-mtu anadhani yeye ni Elvis. 30 00:04:27,571 --> 00:04:28,616 Ilikuwa kidogo pia karibu kwa faraja, jamani. 31 00:04:28,703 --> 00:04:30,008 Hiyo ndiyo yote ninayosema. 32 00:04:30,095 --> 00:04:31,358 - Danny, bunduki yako. - Nipe sekunde. 33 00:04:31,445 --> 00:04:32,924 Sawa. 34 00:04:33,011 --> 00:04:34,404 Ningeweza kula ndoo ya ice cream kali, 35 00:04:34,491 --> 00:04:37,233 lakini nitaipata wapi? 36 00:04:37,320 --> 00:04:39,235 ♪ Nitakuchukua kwa usafiri, mtoto ♪ 37 00:04:39,322 --> 00:04:40,932 ♪ Panda, mtoto ♪ 38 00:04:41,019 --> 00:04:42,456 Ndugu, nilikuwa napenda wimbo huo. 39 00:04:42,543 --> 00:04:43,848 Je, unaweza kufunga kuzimu? 40 00:04:45,241 --> 00:04:47,112 Kwanini unakuwa mpuuzi? 41 00:04:47,199 --> 00:04:50,115 Utajiunga na jeshi kuwahudumia na punda. 42 00:04:50,202 --> 00:04:51,639 Hakuna maana ya kulia juu yake. 43 00:04:52,857 --> 00:04:54,337 Unapenda jeshi, Luteni? 44 00:04:54,424 --> 00:04:55,904 Oh, ndiyo. 45 00:04:55,991 --> 00:04:57,862 Ninapenda kutumikia ndani hili jeshi la kibaguzi 46 00:04:57,949 --> 00:04:59,821 kwa nchi hii ya kibaguzi. 47 00:04:59,908 --> 00:05:02,998 - Jeshi sio mbaguzi, Carson. - Unajua nini, Danny? 48 00:05:03,085 --> 00:05:06,001 Unapata kichaa na kijinga kwa siku, unajua hilo? 49 00:05:09,309 --> 00:05:11,659 Mimi ni mwerevu zaidi kuliko watu wenye akili, sawa? 50 00:05:11,746 --> 00:05:13,661 Sawa. 51 00:05:13,748 --> 00:05:15,140 Watu wenye akili ni baadhi ya punda wajinga sana niliowahi kukutana nao. 52 00:05:15,227 --> 00:05:16,490 Si hivyo, Hino? 53 00:05:16,577 --> 00:05:17,491 Danny wewe. 54 00:05:18,318 --> 00:05:19,493 Unataka kujaribu? 55 00:05:19,580 --> 00:05:21,843 Nguvu tu. 56 00:05:21,930 --> 00:05:22,800 Sidhani hivyo itaenda vizuri sana 57 00:05:22,887 --> 00:05:23,627 kwa ajili yako, mtu mkubwa. 58 00:05:23,714 --> 00:05:24,672 Je, hiyo ni sawa? 59 00:05:25,977 --> 00:05:27,544 Nini...? 60 00:05:27,631 --> 00:05:29,241 Karibu mvua. 61 00:05:29,329 --> 00:05:31,156 Hiyo ni ya kuvutia mbinu, Hino. 62 00:05:31,243 --> 00:05:33,985 Umekuwa unakula nini kaka? 63 00:05:34,072 --> 00:05:35,465 Unatembea nini mbali kwa, huh? 64 00:05:35,552 --> 00:05:36,597 Mimi si kushona nyie wajinga. 65 00:05:36,684 --> 00:05:37,772 Unakwenda wapi, jackass? 66 00:05:37,859 --> 00:05:39,469 Unapaswa kumshona tu. 67 00:05:39,556 --> 00:05:41,950 Weka hiyo bunduki. 68 00:05:47,912 --> 00:05:48,783 Ninalala. 69 00:05:51,742 --> 00:05:54,832 Unaumia sana na humwambii mganga? 70 00:05:54,919 --> 00:05:56,573 Ninapaswa kuripoti punda wako. 71 00:06:00,142 --> 00:06:01,665 Unataka kuruhusu mtu nani anajua kweli 72 00:06:01,752 --> 00:06:02,710 anafanya nini angalia hilo? 73 00:06:02,797 --> 00:06:05,103 Sawa. 74 00:06:05,190 --> 00:06:07,279 Nilijipa mtaa kwa hivyo jishushe. 75 00:06:09,238 --> 00:06:10,370 Hili si lolote. 76 00:06:10,457 --> 00:06:11,632 Safi kupitia, jeraha la uso. 77 00:06:11,719 --> 00:06:13,416 Nimekupata, bwana. - Asante. 78 00:06:13,503 --> 00:06:14,983 Katika ulimwengu mkamilifu, hakuna mtu anayehitaji 79 00:06:15,070 --> 00:06:16,593 kujua kuwa Kapteni alijeruhiwa, sawa? 80 00:06:16,680 --> 00:06:17,812 - Mm-hmm. - Niko sawa. 81 00:06:21,772 --> 00:06:24,166 Nahitaji uje muone Kanali pamoja nami. 82 00:06:24,253 --> 00:06:26,429 Ah, shit, Albie, ulifanya nini? 83 00:06:26,516 --> 00:06:27,735 Sikufanya chochote. 84 00:06:28,953 --> 00:06:29,954 Karatasi zangu ziliingia. 85 00:06:33,349 --> 00:06:36,091 Je, uko makini? 86 00:06:36,178 --> 00:06:38,789 Kanali alisema nilikuwa na watano dakika kurejea huko. 87 00:06:38,876 --> 00:06:40,530 Kuhusu wakati! 88 00:06:40,617 --> 00:06:42,967 Kwa njia, unawahi fujo na wakati wangu wa rack tena, 89 00:06:43,054 --> 00:06:45,753 kutakuwa na bei ya kulipa. 90 00:06:45,840 --> 00:06:46,580 Najua, bwana. 91 00:06:46,667 --> 00:06:47,581 Je, tunaweza kwenda? 92 00:06:47,668 --> 00:06:48,451 Ndiyo. 93 00:06:48,538 --> 00:06:49,931 Baada yako. 94 00:06:50,018 --> 00:06:54,588 ♪ Angalia kote kama mbali niwezavyo kuona ♪ 95 00:06:56,416 --> 00:07:01,421 ♪ Mambo si sawa jinsi walivyokuwa ♪ 96 00:07:05,163 --> 00:07:06,730 Bwana, walifanya kubadilisha muhtasari? 97 00:07:06,817 --> 00:07:08,166 Hapana, sisi ni wazuri. 98 00:07:08,253 --> 00:07:09,733 Danny, wewe safi juu hiyo kabureta? 99 00:07:09,820 --> 00:07:10,952 Alichukua kilo moja ya mchanga nje. 100 00:07:11,039 --> 00:07:12,432 Vipande vya feni vinakaribia kukatika. 101 00:07:12,519 --> 00:07:13,476 Hata hivyo, haitatokea leo. 102 00:07:13,563 --> 00:07:15,522 Kitu juu, bwana? 103 00:07:15,609 --> 00:07:17,219 Albie na mimi tutatembelea na Kanali kwa dakika moja. 104 00:07:17,306 --> 00:07:18,394 Ulifanya nini? 105 00:07:18,481 --> 00:07:19,569 Wanamtoa Berto kwenye kikosi, 106 00:07:19,656 --> 00:07:20,744 Nitampiga risasi Kanali. 107 00:07:20,831 --> 00:07:22,180 Hakuna wa kumpiga risasi Kanali. 108 00:07:22,267 --> 00:07:23,007 Siendi nje bila dawa. 109 00:07:23,094 --> 00:07:24,661 Mimi ni askari wa miguu. 110 00:07:24,748 --> 00:07:26,010 Mimi ni daktari tu upande, ili usipigwe risasi 111 00:07:26,097 --> 00:07:27,490 wakati mimi nina saa mbali, mama mjanja. 112 00:07:27,577 --> 00:07:28,491 Bwana? 113 00:07:28,578 --> 00:07:30,275 Albie, tutaona. 114 00:07:30,362 --> 00:07:31,451 Umekuwa ukiuza morphine kwenye mtandao, sawa? 115 00:07:31,538 --> 00:07:32,452 Ulifanya nini, mpumbavu? 116 00:07:32,539 --> 00:07:33,757 Sikufanya chochote. 117 00:07:33,844 --> 00:07:34,976 Nina karatasi zangu za kutisha, wavulana. 118 00:07:35,063 --> 00:07:36,238 - Una wao? - Ndio. 119 00:07:36,325 --> 00:07:37,892 Je! umewapata? 120 00:07:39,937 --> 00:07:42,984 Mabwana, kampuni yako haihitajiki tena. 121 00:07:43,071 --> 00:07:45,073 Tenda ipasavyo. 122 00:07:45,160 --> 00:07:46,727 Na ninamaanisha wakati huu. 123 00:07:46,814 --> 00:07:47,728 Albie, njoo. 124 00:07:47,815 --> 00:07:48,729 Anamaanisha wakati huu! 125 00:07:48,816 --> 00:07:50,121 Anazungumza na wewe. 126 00:07:58,216 --> 00:08:00,218 - Kanali. - Nahodha. 127 00:08:00,305 --> 00:08:01,219 Nzuri. 128 00:08:03,395 --> 00:08:04,788 Inua mkono wako wa kulia. 129 00:08:04,875 --> 00:08:05,963 Lo, ngoja, Kanali. 130 00:08:06,050 --> 00:08:07,748 Je, jambo lingine ni sawa pia? 131 00:08:07,835 --> 00:08:09,401 Ndio, ni sawa pia. 132 00:08:10,968 --> 00:08:13,971 Inua haki yako mkono, rudia baada yangu. 133 00:08:14,058 --> 00:08:17,061 "Ninatangaza kwa kiapo changu." 134 00:08:17,148 --> 00:08:18,672 "Ninatangaza kwa kiapo changu." 135 00:08:18,759 --> 00:08:20,630 "Hilo nitafanya kuunga mkono na kutetea 136 00:08:20,717 --> 00:08:23,372 Katiba na sheria za Marekani." 137 00:08:23,459 --> 00:08:26,549 "Hilo nitaunga mkono na kutetea Katiba na Sheria 138 00:08:26,636 --> 00:08:28,377 ya Umoja Majimbo ya Amerika." 139 00:08:28,464 --> 00:08:30,466 "Dhidi ya maadui wote, nje na ndani." 140 00:08:30,553 --> 00:08:32,599 " dhidi ya wote maadui, wa kigeni na wa ndani." 141 00:08:32,686 --> 00:08:35,079 "Bila kusita kiakili au madhumuni ya kukwepa." 142 00:08:35,166 --> 00:08:36,603 "Bila kusita kiakili 143 00:08:36,690 --> 00:08:38,213 au lengo la kukwepa." 144 00:08:38,300 --> 00:08:39,214 "Basi nisaidie Mungu." 145 00:08:39,301 --> 00:08:40,432 "Basi nisaidie Mungu." 146 00:08:45,437 --> 00:08:46,961 Asante, Kanali. - Unakaribishwa. 147 00:08:47,048 --> 00:08:48,832 Na pongezi, umepata. 148 00:08:52,053 --> 00:08:54,272 Huyo ni Raia Castillo? 149 00:08:54,359 --> 00:08:55,230 Je, huyo ndiye? 150 00:08:56,710 --> 00:08:58,102 Asante, Ray. 151 00:08:58,189 --> 00:08:59,582 Unaona? 152 00:08:59,669 --> 00:09:01,236 Kila mara katika a wakati, inafanya kazi. 153 00:09:01,323 --> 00:09:02,324 Kuwa na furaha na wale wavulana huko nje. 154 00:09:03,238 --> 00:09:04,587 Asante. 155 00:09:06,154 --> 00:09:07,111 Haya, haya, haya. 156 00:09:07,198 --> 00:09:08,286 Sikiliza, sikiliza, sikiliza. 157 00:09:08,373 --> 00:09:09,244 Je! mko tayari kwa safari ya ndege? 158 00:09:09,331 --> 00:09:10,462 Je! 159 00:09:10,550 --> 00:09:12,464 Ninaolewa, chicos. 160 00:09:12,552 --> 00:09:14,466 - Nah. - Tumekufanya wapumbavu kuondoka pia. 161 00:09:14,554 --> 00:09:15,859 Je, hii ni kweli, Cap? 162 00:09:15,946 --> 00:09:17,078 Ee Mungu wangu. 163 00:09:17,165 --> 00:09:19,384 Nyote mnakuja. 164 00:09:19,471 --> 00:09:21,082 Likizo, wapenzi! - Bullshit. 165 00:09:21,169 --> 00:09:22,605 Kanali akasema sawa. 166 00:09:22,692 --> 00:09:24,128 Kapteni atakuwa mtu wangu bora. 167 00:09:24,215 --> 00:09:25,869 Sio uongo. 168 00:09:25,956 --> 00:09:27,741 - Shit. - Kwa kweli? 169 00:09:27,828 --> 00:09:29,307 Hiyo ni kweli. 170 00:09:29,394 --> 00:09:30,874 Nyie mnakuja harusi yangu au nini? 171 00:09:30,961 --> 00:09:32,136 I mean, mimi si kuwa na chaguo jamani. 172 00:09:32,223 --> 00:09:33,921 - Ndio! - Nakupenda, rafiki. 173 00:09:46,716 --> 00:09:51,112 ♪ Jisikie huru kuja wakati wowote ♪ 174 00:10:03,777 --> 00:10:05,517 I got yake. 175 00:10:05,605 --> 00:10:08,129 - Mwite, mpigie. - Hey, nzuri kukuona, mtu. 176 00:10:08,216 --> 00:10:13,221 ♪ Ikifika asubuhi, Nitaangaza kwa ajili yako ♪ 177 00:10:34,329 --> 00:10:35,765 Je, ninaweza kutumia hii? 178 00:10:59,746 --> 00:11:01,095 Alberto? 179 00:11:06,448 --> 00:11:08,580 Kwa sababu wewe kuzungumza, na Mmarekani. 180 00:11:10,495 --> 00:11:12,759 Mimi ni raia, Isabella. 181 00:11:12,846 --> 00:11:15,718 Nilipata likizo yangu ikasogezwa juu. 182 00:11:15,805 --> 00:11:17,546 Tunafunga ndoa. 183 00:11:17,633 --> 00:11:21,202 Na baada ya harusi, Marekani na pasipoti ya Marekani. 184 00:11:21,289 --> 00:11:23,683 Alberto! 185 00:11:32,039 --> 00:11:33,562 Bila shaka. 186 00:11:33,649 --> 00:11:34,563 Bila shaka. 187 00:11:36,913 --> 00:11:38,262 Nitakuona hivi karibuni, mke. 188 00:11:39,742 --> 00:11:41,701 Wiki hizi zimeisha ilipita polepole sana. 189 00:11:45,356 --> 00:11:48,664 Fikiria kuwa na yetu nyumba yako kwenye msingi. 190 00:11:48,751 --> 00:11:50,622 Nadhani uko nitapenda huko. 191 00:11:52,407 --> 00:11:53,321 Habari zaidi? 192 00:11:55,149 --> 00:11:57,804 Nini kitakuwa bora kuliko hayo? 193 00:11:57,891 --> 00:12:00,067 Nitakuambia nikikuona. 194 00:12:00,154 --> 00:12:01,024 Sawa. 195 00:12:02,069 --> 00:12:03,418 nakupenda. 196 00:12:03,505 --> 00:12:04,462 nakupenda. 197 00:12:04,549 --> 00:12:05,768 nakupenda. 198 00:12:51,945 --> 00:12:53,642 Isabella! 199 00:12:53,729 --> 00:12:54,643 Isabella! 200 00:14:15,289 --> 00:14:16,856 Ndege moja zaidi. 201 00:14:41,663 --> 00:14:44,579 Alberto! 202 00:15:00,290 --> 00:15:01,422 Hii ni MREs wote, kufungia kavu. 203 00:15:01,509 --> 00:15:03,206 Nimefurahi kukutana nawe. 204 00:15:03,293 --> 00:15:04,077 Nimefurahi kukutana nawe. 205 00:15:04,164 --> 00:15:05,513 Habari. 206 00:15:05,600 --> 00:15:06,209 Huyu ni mdogo wangu kaka, Miguel. 207 00:15:06,296 --> 00:15:07,384 Habari. 208 00:15:07,471 --> 00:15:09,169 Huyo ni Hino, na Capitan. 209 00:15:09,256 --> 00:15:10,822 Kwa hivyo, nadhani wewe ndiye bosi. 210 00:15:10,910 --> 00:15:12,302 Naam, kutokana na kile nimepata umesikia, nadhani uko. 211 00:15:14,696 --> 00:15:16,306 Familia inasubiri 212 00:15:16,393 --> 00:15:18,047 Sawa. 213 00:15:18,134 --> 00:15:19,266 Itakuwa bonge moja. 214 00:15:19,353 --> 00:15:20,876 Natumai umeleta pombe yako. 215 00:15:27,056 --> 00:15:29,711 Naam, karibu katika nchi yetu. 216 00:18:12,308 --> 00:18:13,701 Huyo si yeye. 217 00:18:13,788 --> 00:18:16,486 - Hapana? - Unamaanisha nini, sio yeye? 218 00:18:22,666 --> 00:18:24,059 Shh, shh, shh. 219 00:18:25,365 --> 00:18:27,062 Tumtafute. 220 00:18:27,149 --> 00:18:27,889 Ni hayo tu. 221 00:18:27,976 --> 00:18:28,890 Sawa? 222 00:18:34,852 --> 00:18:35,940 Nenda kamtafute. 223 00:19:26,469 --> 00:19:29,472 Asante, rafiki. 224 00:19:29,559 --> 00:19:31,213 Halo, hapa ni mahali pazuri. 225 00:19:31,300 --> 00:19:33,476 Je, ulifikiri Niliishi kwenye kibanda? 226 00:19:33,563 --> 00:19:35,217 Sikufikiria, nilikua katika bustani ya trela kubwa, dude. 227 00:19:35,304 --> 00:19:36,305 Simpi mtu yeyote shit. 228 00:19:38,612 --> 00:19:39,482 Alberto! 229 00:19:39,569 --> 00:19:40,831 Huyo ni Mama, huh? 230 00:19:40,918 --> 00:19:41,832 Mm-hmm. 231 00:19:43,312 --> 00:19:44,792 Alberto! 232 00:19:56,673 --> 00:19:58,719 - Habari - Ni vizuri kukutana nawe 233 00:20:11,862 --> 00:20:13,560 Tulifurahi sana kumsikiliza Alberto 234 00:20:13,647 --> 00:20:15,736 ilikuwa inakuletea, lakini furaha zaidi 235 00:20:15,823 --> 00:20:17,520 ambayo utabaki nayo kwetu kwa ajili ya harusi. 236 00:20:19,043 --> 00:20:21,394 Alberto amesema sana kwako. 237 00:20:21,481 --> 00:20:23,483 Oh, Baba, wewe ni kuwatia aibu. 238 00:20:23,570 --> 00:20:27,878 Kwa nini? 239 00:20:55,428 --> 00:20:56,559 Bw. Moreno. 240 00:21:03,479 --> 00:21:06,003 Kila mtu anasubiri kwa wanandoa wenye furaha! 241 00:21:06,090 --> 00:21:07,962 Kwa hiyo, acha mambo yako. 242 00:21:08,049 --> 00:21:10,660 Tunakuwa na karamu ndogo kwako! 243 00:21:10,747 --> 00:21:11,879 Hii ni nyumba yako! 244 00:21:11,966 --> 00:21:13,315 Asante. 245 00:21:13,402 --> 00:21:15,665 Asante, bwana. - Unakaribishwa. 246 00:22:35,832 --> 00:22:37,443 Je, una familia, Jordan? 247 00:22:39,836 --> 00:22:44,232 Si, um, hapana. 248 00:22:44,319 --> 00:22:46,408 Hapana, sijui. 249 00:22:46,495 --> 00:22:47,931 Nahodha wote ina jeshi. 250 00:22:48,018 --> 00:22:48,802 Inasikitisha sana. 251 00:22:48,889 --> 00:22:49,716 Na sisi wavulana. 252 00:22:49,803 --> 00:22:50,673 Hata huzuni zaidi. 253 00:22:53,720 --> 00:22:56,113 Nahodha atakuwa kufanya ziara milele. 254 00:22:56,200 --> 00:22:56,984 Kweli, bwana? 255 00:22:57,071 --> 00:22:58,377 Yeye ni maisha. 256 00:22:58,464 --> 00:23:00,509 Ndiyo, hiyo ni kweli. 257 00:23:00,596 --> 00:23:02,206 Marafiki ni familia pia. 258 00:23:02,293 --> 00:23:03,207 Ndiyo. 259 00:23:04,513 --> 00:23:05,732 Kwa hiyo, unahamia Marekani. 260 00:23:05,819 --> 00:23:07,081 Hayo yatakuwa mabadiliko makubwa. 261 00:23:07,864 --> 00:23:08,778 Ndiyo. 262 00:23:09,910 --> 00:23:11,781 Kiasi gani tutaacha nyuma. 263 00:23:13,957 --> 00:23:16,482 Una mrembo familia, nyote wawili. 264 00:23:16,569 --> 00:23:19,180 - Asante. - Asante. 265 00:23:26,753 --> 00:23:28,232 Ina harufu nzuri. 266 00:23:46,903 --> 00:23:48,688 Mfungue huyo. 267 00:23:48,775 --> 00:23:49,645 Inuka. 268 00:23:50,472 --> 00:23:51,430 Shh, shh. 269 00:25:15,644 --> 00:25:16,515 Nionyeshe. 270 00:25:51,985 --> 00:25:53,726 Subiri. 271 00:25:53,813 --> 00:25:57,425 Labda tuhifadhi sisi wenyewe kwa kesho usiku. 272 00:26:27,760 --> 00:26:32,025 Je, unajua kuhusu baba yangu kuuza mashamba kwa poppies? 273 00:26:32,112 --> 00:26:33,809 Je, ndivyo ulivyokuwa unaogopa kuniambia? 274 00:26:35,594 --> 00:26:37,291 Bila shaka nilijua. 275 00:26:37,378 --> 00:26:39,467 Aliniuliza nisikuambie. 276 00:26:41,774 --> 00:26:43,732 Watu kuja hapa kutoka nje, 277 00:26:45,212 --> 00:26:46,779 wanataka kile wanachotaka. 278 00:26:46,866 --> 00:26:49,564 Hawatujali. 279 00:26:49,651 --> 00:26:53,133 Watafanya nini watafanya. 280 00:27:00,140 --> 00:27:01,010 Nenda nyumbani. 281 00:27:05,362 --> 00:27:08,452 Tuonane kesho mume. 282 00:27:08,539 --> 00:27:10,672 Tukutane kesho mke. 283 00:28:00,330 --> 00:28:01,244 samahani. 284 00:28:04,247 --> 00:28:06,032 Samahani ni hii kutokea kwako. 285 00:28:08,643 --> 00:28:10,950 Sio kibinafsi, unajua? 286 00:28:13,779 --> 00:28:15,694 Pesa rahisi, maisha rahisi. 287 00:28:42,851 --> 00:28:45,245 Mara kwa mara ni mabadiliko tu, 288 00:28:47,508 --> 00:28:49,162 na mimi ndiye mabadiliko. 289 00:30:28,391 --> 00:30:29,305 Shhh. 290 00:30:40,273 --> 00:30:41,317 Haya, twende. 291 00:31:03,165 --> 00:31:04,732 Sasa shikilia sana. 292 00:31:04,819 --> 00:31:06,777 Je, utaondoka sisi baada ya ziara hii? 293 00:31:09,345 --> 00:31:10,346 Hiyo ndiyo ndoto. 294 00:31:12,827 --> 00:31:14,698 Siku zote alikujua walikuwa wajanja. 295 00:31:16,700 --> 00:31:18,789 Wewe pia. 296 00:31:18,877 --> 00:31:20,139 Alberto, ndivyo muda wa kurudi. 297 00:31:21,314 --> 00:31:22,402 Lo! 298 00:31:22,489 --> 00:31:23,838 Nini kinaendelea hapa? 299 00:31:23,925 --> 00:31:24,970 Halo, mwanamke wako kujua kuhusu hili? 300 00:31:25,057 --> 00:31:26,145 Usiwe mjinga mtupu. 301 00:31:26,232 --> 00:31:28,843 Shit! 302 00:31:28,930 --> 00:31:30,062 Lo! 303 00:31:30,149 --> 00:31:31,106 Wapeni faragha. 304 00:31:32,978 --> 00:31:35,241 Unajua, nyie usiache kamwe, sivyo? 305 00:31:35,328 --> 00:31:36,938 Nilijua! 306 00:31:37,025 --> 00:31:38,809 Ina muda gani imekuwa ikiendelea kwa? 307 00:31:38,897 --> 00:31:39,941 Nini kinaendelea huko ndani, kaka? 308 00:31:40,028 --> 00:31:41,682 Lo, hutaki kuona hilo. 309 00:31:41,769 --> 00:31:43,118 Unajua, nyinyi wavulana kamwe Acha kabisa, sivyo? 310 00:31:43,205 --> 00:31:44,119 Angalia wewe. 311 00:31:44,206 --> 00:31:45,555 Nyie mnaonekana vizuri. 312 00:31:45,642 --> 00:31:46,469 Unafanana na mume, kaka. 313 00:31:46,556 --> 00:31:47,818 Inaonekana vizuri. 314 00:31:47,906 --> 00:31:48,819 Unataka kukimbia? 315 00:31:48,907 --> 00:31:49,646 Hapana. 316 00:31:49,733 --> 00:31:51,300 Hapana? 317 00:33:41,280 --> 00:33:44,761 Sijawahi umeona unaogopa. 318 00:33:44,848 --> 00:33:47,286 Sitaki kuvuruga hili. 319 00:33:49,027 --> 00:33:50,071 Hutaweza. 320 00:36:47,857 --> 00:36:49,032 Hapana, hapana, hapana. 321 00:36:51,600 --> 00:36:54,255 Mimi, nimewaambia hapo awali. 322 00:38:09,591 --> 00:38:14,292 Hey, mtu. 323 00:38:14,379 --> 00:38:17,425 Naweza kupata tu, uh, chochote ambacho kitanunua. 324 00:38:17,512 --> 00:38:20,646 Bia nyingi kama hiyo itanunua, tafadhali. 325 00:38:23,213 --> 00:38:24,127 Sawa. 326 00:38:25,041 --> 00:38:26,521 Asante, rafiki. 327 00:38:48,238 --> 00:38:49,239 Nimerudi. 328 00:38:53,026 --> 00:38:54,244 Bia iko hapa! 329 00:38:56,508 --> 00:38:59,511 Hujambo, Berto, unayo mikono yako imejaa, rafiki. 330 00:38:59,598 --> 00:39:00,642 Uko hapa. 331 00:39:01,730 --> 00:39:03,166 Daktari, wewe ni mzuri? 332 00:39:03,253 --> 00:39:04,777 Ndiyo. 333 00:39:04,864 --> 00:39:06,082 Kama bia? 334 00:39:07,127 --> 00:39:08,041 Ndio? 335 00:39:11,349 --> 00:39:13,438 Wewe ni mtu mzuri, Danny. 336 00:39:13,525 --> 00:39:14,308 Ndiyo. 337 00:39:14,395 --> 00:39:15,309 Fucking kuzimu. 338 00:39:19,269 --> 00:39:20,923 Wanaonekana kuwa na furaha, eh? 339 00:39:21,010 --> 00:39:21,924 Ndiyo. 340 00:39:24,449 --> 00:39:25,928 Kwa Albie. 341 00:39:26,015 --> 00:39:27,016 Kwa Albie. 342 00:39:29,192 --> 00:39:31,281 Je, unataka baadhi masomo ya ngoma, Berto? 343 00:39:39,942 --> 00:39:40,900 Ninaenda kwa wavulana. 344 00:39:40,987 --> 00:39:42,336 Nenda ukawachukue, mchunga ng'ombe. 345 00:39:50,779 --> 00:39:52,085 Halo, Kapteni! 346 00:39:53,129 --> 00:39:54,304 Njoo ujiunge nasi! 347 00:39:55,610 --> 00:39:56,829 Kwa dakika moja. 348 00:40:26,902 --> 00:40:27,642 Vuta juu. 349 00:40:27,729 --> 00:40:28,600 Vuta juu. 350 00:40:49,882 --> 00:40:51,231 Watu hawa 351 00:40:55,627 --> 00:40:56,845 Habari, rafiki. 352 00:40:56,932 --> 00:40:58,412 Nataka tequila. 353 00:41:04,679 --> 00:41:06,072 Ni favorite yangu. 354 00:41:06,159 --> 00:41:07,290 Ulijuaje? 355 00:41:15,951 --> 00:41:16,822 Haya basi. 356 00:41:31,314 --> 00:41:32,402 Najua, ni nyingi. 357 00:41:36,276 --> 00:41:37,669 Ni juu yako. 358 00:41:37,756 --> 00:41:38,626 Kwaheri, kijana wangu. 359 00:41:46,460 --> 00:41:48,201 Lo! 360 00:41:58,385 --> 00:42:00,213 Papa, nahodha huyu wa yetu, sina budi kukuambia, 361 00:42:00,300 --> 00:42:01,257 mtu ni kichaa. 362 00:42:01,344 --> 00:42:02,258 Lo! 363 00:42:03,477 --> 00:42:05,305 Hapana. 364 00:42:05,392 --> 00:42:07,176 Wakati mmoja, risasi zinapiga na, chokaa ni kuruka ndani. 365 00:42:07,263 --> 00:42:08,787 Hili ganda moja linaingia, 366 00:42:08,874 --> 00:42:11,137 huharibu nyumba tunatumia kwa kifuniko. 367 00:42:11,224 --> 00:42:13,618 Tumesimama tu hapo kama, "Hi, habari?" 368 00:42:13,705 --> 00:42:15,445 huku wakipiga risasi kwetu, wengine zaidi. 369 00:42:15,533 --> 00:42:18,100 Kapteni huenda, "Unasemaje, watu? 370 00:42:18,187 --> 00:42:19,972 Sukuma juu, na uchukue kwa mshangao?" 371 00:42:20,059 --> 00:42:23,410 Kama kupata kuzimu nyuma sio chaguo. 372 00:42:23,497 --> 00:42:26,282 Capitan yuko baridi kabisa. 373 00:42:26,369 --> 00:42:29,416 Mheshimiwa alistarehe. 374 00:42:29,503 --> 00:42:31,287 Ikiwa kuna vita, yeye yuko nitageuza ndani nje. 375 00:42:31,374 --> 00:42:33,812 Tulikuwa na mwasiliani huyu mmoja kabla hatujafika hapa- 376 00:42:33,899 --> 00:42:35,901 Albie, sidhani wanataka kusikia juu yake. 377 00:42:35,988 --> 00:42:37,293 Je, imeainishwa? 378 00:42:38,947 --> 00:42:42,647 Ah, Alberto. 379 00:42:42,734 --> 00:42:44,910 Nilidhani ni Bill Wild, Jesse James, na Pancho Villa. 380 00:42:44,997 --> 00:42:47,608 Moja ya mambo tunampenda mwanao 381 00:42:47,695 --> 00:42:49,044 ni kwamba hajakutana na hadithi 382 00:42:49,131 --> 00:42:50,611 kwamba hana kama kuzidisha. 383 00:42:54,746 --> 00:42:56,661 Hey, usiharibu hadithi, bwana. 384 00:42:56,748 --> 00:42:58,010 Sidhani uko inatakiwa "bwana" mimi 385 00:42:58,097 --> 00:43:00,969 tukiwa likizo. 386 00:43:01,056 --> 00:43:03,624 nitakuita "bwana" mpaka nina miaka 90 na kustaafu. 387 00:43:03,711 --> 00:43:05,495 Na nitakuja kukuona, na kuchagua baadhi ya meno mapya 388 00:43:05,583 --> 00:43:07,193 nyumbani kwa yule askari mzee. 389 00:43:07,280 --> 00:43:09,543 Kunywa. 390 00:43:09,630 --> 00:43:10,544 Tutakuwa kama, "Wapi ni watu wabaya? 391 00:43:10,631 --> 00:43:12,546 Hebu tuwatoe nje!" 392 00:43:12,633 --> 00:43:13,982 Na atakuwa kama, "Wanaweka IED chini ya meza za bingo!" 393 00:43:19,945 --> 00:43:22,164 Unatakiwa kuwa mrefu hivi. 394 00:43:22,251 --> 00:43:24,471 Kwanza ndugu yangu, sasa, sasa wewe. 395 00:43:24,558 --> 00:43:27,343 Hukuniambia yako dada alikuwa anaenda chuo. 396 00:43:27,430 --> 00:43:28,562 Naam, unaona. 397 00:43:28,649 --> 00:43:30,520 Hapana, nitapata PhD! 398 00:43:31,870 --> 00:43:33,001 Utakuwa shida. 399 00:43:33,088 --> 00:43:35,525 Wewe ni shida kila wakati, pepita. 400 00:43:35,613 --> 00:43:36,962 Najisikia huruma wavulana katika mji huu. 401 00:43:41,836 --> 00:43:44,839 Sisi, tunataka kukuonyesha kitu. 402 00:43:59,332 --> 00:44:01,290 Omba msamaha, jamani. Pole 403 00:44:05,207 --> 00:44:07,253 Ooh, "naomba msamaha wako." 404 00:44:09,821 --> 00:44:10,691 Lo! 405 00:44:20,745 --> 00:44:21,963 Pole, nini? 406 00:44:25,445 --> 00:44:28,143 Nikasema, ndivyo kiatu changu ninachokipenda. 407 00:44:28,230 --> 00:44:29,188 Ndivyo nilivyosema. 408 00:44:32,234 --> 00:44:33,105 Wewe ni nini? 409 00:44:34,367 --> 00:44:36,064 Je, unatoka CIA? 410 00:44:36,151 --> 00:44:37,326 Kwa nini usisimame? 411 00:44:37,413 --> 00:44:38,980 Siwezi kukusikia kutoka huko chini. 412 00:44:41,853 --> 00:44:44,551 Kwa hivyo, tutafanya nini kufanya na hali? 413 00:44:44,638 --> 00:44:46,118 Namaanisha, huo ni mwezi 414 00:44:46,205 --> 00:44:49,512 ya serikali yako mshahara umepiga tu. 415 00:44:49,599 --> 00:44:50,644 Oh, bila shaka! 416 00:44:50,731 --> 00:44:52,080 Nina wazo. 417 00:44:52,167 --> 00:44:54,822 Nilichokuwa nikifikiria kuhusu, lick it. 418 00:45:01,960 --> 00:45:03,483 Njoo, limbe. 419 00:45:03,570 --> 00:45:04,223 Afadhali usikilize kwa rafiki yako huko. 420 00:45:04,310 --> 00:45:06,181 Lamba. 421 00:45:06,268 --> 00:45:08,357 Unapata kiatu hicho cha kutisha nje ya uso wangu sasa hivi. 422 00:45:16,191 --> 00:45:17,758 Lo, tuko sawa. 423 00:45:17,845 --> 00:45:19,629 Nilikuwa nawaambia tu yeye jinsi alivyo jasiri. 424 00:45:19,717 --> 00:45:21,196 Wewe ni mvuvi au nini? 425 00:45:21,283 --> 00:45:23,546 Je, unajua wapi upo hivi sasa? 426 00:45:23,633 --> 00:45:25,984 Sio mahali pazuri pa wewe, unanielewa? 427 00:45:28,334 --> 00:45:29,901 Samahani. 428 00:45:29,988 --> 00:45:32,904 Sidhani wapo kutoka hapa pia. 429 00:45:32,991 --> 00:45:33,948 Acha nivunje hii chini kwa ajili yako. 430 00:45:34,035 --> 00:45:34,775 Alberto. 431 00:45:37,952 --> 00:45:39,911 Watu wanakuja hapa hatujui, 432 00:45:39,998 --> 00:45:43,088 kujifanya kama wapumbavu, watakatwa. 433 00:45:44,611 --> 00:45:47,614 Hawa ni watu wazuri hapa. 434 00:45:47,701 --> 00:45:49,747 Popote unapoenda, wewe inapaswa kuelekea huko. 435 00:45:49,834 --> 00:45:51,400 Bora kwa kila mtu. 436 00:46:16,121 --> 00:46:16,991 Oooh. 437 00:46:18,210 --> 00:46:19,080 Waungwana. 438 00:46:38,447 --> 00:46:40,362 Alberto, Alberto, Alberto! 439 00:46:51,112 --> 00:46:52,548 Halo, jamani! 440 00:46:59,947 --> 00:47:00,818 Alberto. 441 00:47:21,621 --> 00:47:22,796 Hino! 442 00:47:22,883 --> 00:47:24,450 - Njoo! - Mnyanyue! 443 00:47:28,454 --> 00:47:29,455 Kwa njia hii! 444 00:47:31,805 --> 00:47:32,719 Kumbe! 445 00:47:34,025 --> 00:47:36,505 Nilidhani umemwangusha, kaka! 446 00:47:36,592 --> 00:47:37,332 Nilimshusha! 447 00:47:37,419 --> 00:47:38,507 Umeniona! 448 00:47:38,594 --> 00:47:40,335 Alafu yuko wapi jamani! 449 00:47:40,422 --> 00:47:42,555 Gari iko wapi? - Unakaa nami, sawa? 450 00:47:42,642 --> 00:47:44,296 Kaa nami. 451 00:47:44,383 --> 00:47:45,514 Kila kitu kitakuwa sawa. 452 00:47:45,601 --> 00:47:47,125 - Mungu, mwanadamu. - Hapa! 453 00:47:47,212 --> 00:47:49,431 Upasuaji wangu uko chini. 454 00:47:49,518 --> 00:47:50,955 Njoo, njoo! 455 00:47:52,826 --> 00:47:54,828 Umempata? 456 00:48:04,664 --> 00:48:07,275 - Polepole, polepole. - Rahisi, rahisi. 457 00:48:29,384 --> 00:48:30,124 Ameenda. 458 00:48:30,211 --> 00:48:31,560 samahani. 459 00:49:26,615 --> 00:49:27,877 Tunapaswa kwenda. 460 00:49:29,444 --> 00:49:31,055 Alberto? 461 00:49:32,230 --> 00:49:33,622 Utamuacha tu? 462 00:49:33,709 --> 00:49:34,841 Tunamuacha Albie na familia yake. 463 00:49:34,928 --> 00:49:36,321 Lazima niwarudishe nyinyi wavulana nyumbani sasa. 464 00:49:37,452 --> 00:49:39,324 Hii ilitokeaje hata? 465 00:49:39,411 --> 00:49:41,587 Kwa sababu ndugu yangu ilikuwa inakulinda. 466 00:49:41,674 --> 00:49:43,458 Ndiyo maana amekufa. 467 00:49:46,505 --> 00:49:47,636 Lazima uondoke sasa. 468 00:49:49,464 --> 00:49:51,945 Waambie maafisa wako Alberto alipata ajali. 469 00:49:53,512 --> 00:49:55,601 Hatuwezi kuondoka mwili katika mraba. 470 00:49:55,688 --> 00:49:57,385 Tutamzika. 471 00:49:57,472 --> 00:49:59,126 Nitamzika mtu mimi kuuawa, na kisha tutaenda. 472 00:50:03,304 --> 00:50:04,958 Wachache wanaohusika wao ni, bora zaidi. 473 00:50:05,045 --> 00:50:05,959 Njoo. 474 00:51:53,762 --> 00:51:58,811 Stevie, Stevie, Stevie. 475 00:52:29,537 --> 00:52:30,408 Kila mtu apate vifaa vyake. 476 00:52:30,495 --> 00:52:31,887 Tumetoka hapa. 477 00:52:31,974 --> 00:52:32,888 Sasa. 478 00:53:10,448 --> 00:53:12,928 Nitasema nini mama yake? 479 00:56:15,328 --> 00:56:17,374 Sote tulimpenda kijana wako. 480 00:56:23,118 --> 00:56:24,468 Nilipoteza mtoto pia. 481 00:56:25,686 --> 00:56:26,557 Binti 482 00:56:27,688 --> 00:56:28,559 na mke. 483 00:56:29,777 --> 00:56:30,778 Ajali ya gari. 484 00:56:38,264 --> 00:56:40,614 Sitakuwa na maneno kamwe kukuambia jinsi ninavyosikitika. 485 00:57:12,516 --> 00:57:14,082 Walituma muuaji. 486 00:57:14,169 --> 00:57:15,823 Mhispania. 487 00:57:15,910 --> 00:57:17,521 Mwanaume kutoka mraba, wako pamoja naye? 488 00:57:17,608 --> 00:57:20,132 Walikuwa na biashara fulani na majirani zetu. 489 00:57:20,219 --> 00:57:22,700 Jirani yetu ni jefe. 490 00:57:22,787 --> 00:57:24,528 Mapapa ni yake. 491 00:57:24,615 --> 00:57:26,878 Ardhi hapa ni yake. 492 00:57:26,965 --> 00:57:29,881 Mjinga huyo hiyo risasi ndugu yangu 493 00:57:29,968 --> 00:57:31,404 ni kutoka nje. 494 00:57:31,491 --> 00:57:33,624 Alikuwa akipiga risasi nyumba ya jefe. 495 00:57:33,711 --> 00:57:34,581 Kuchukua nafasi. 496 00:57:35,408 --> 00:57:36,888 Kuelewa? 497 00:57:36,975 --> 00:57:38,846 Ni bora ikiwa wewe ondoka sasa tafadhali. 498 00:57:42,459 --> 00:57:46,245 Wakikupata hapa, watatuua! 499 00:57:56,429 --> 00:57:58,170 Isabella, je! unataka kuja na sisi? 500 00:58:00,259 --> 00:58:03,480 Ninakaa na familia yangu. 501 00:58:13,925 --> 00:58:14,969 Asante. 502 00:58:18,016 --> 00:58:18,886 Twende zetu. 503 00:58:32,117 --> 00:58:33,945 Sijawahi kukuona epuka vita hapo awali, bwana. 504 00:58:34,032 --> 00:58:35,642 Inaonekana na Mungu anajua tumevunja sheria ngapi, 505 00:58:35,729 --> 00:58:37,296 na ukweli tunaangalia moja kwa moja chini ya pipa 506 00:58:37,383 --> 00:58:38,863 maishani huko Leavenworth. 507 00:58:38,950 --> 00:58:40,342 Siko tayari piga simu yoyote 508 00:58:40,429 --> 00:58:41,648 kwa wazazi wako akiwaeleza, 509 00:58:41,735 --> 00:58:43,955 kwanini haurudi nyumbani. 510 00:58:44,042 --> 00:58:46,827 Tunaanza kucheza ng'ombe hapa, na kumpoteza mwingine wetu? 511 00:58:46,914 --> 00:58:48,655 Lakini hatuwezi kuwaacha hawa watu kukabiliana na hili. 512 00:58:48,742 --> 00:58:50,222 Danny, nimefanya a maisha ya "hawezi." 513 00:58:50,309 --> 00:58:51,049 Tunaondoka. 514 00:58:51,136 --> 00:58:52,050 Hiyo ni amri. 515 00:58:52,137 --> 00:58:52,877 Ingia kwenye lori. 516 00:58:59,100 --> 00:59:00,885 Tutamzika mahali fulani nje ya mji. 517 00:59:00,972 --> 00:59:01,886 Hakika. 518 00:59:07,805 --> 00:59:09,241 Huu ni ujinga. 519 00:59:26,519 --> 00:59:28,173 Uko sawa, Hino? 520 00:59:30,654 --> 00:59:31,568 Ndiyo. 521 00:59:43,797 --> 00:59:45,582 Punguza kasi. 522 01:00:00,597 --> 01:00:01,989 Jamani. 523 01:00:05,166 --> 01:00:06,080 Oh, shit. 524 01:00:07,255 --> 01:00:08,430 Ulimkata picha, Hino. 525 01:00:11,869 --> 01:00:12,826 Mama mzazi. 526 01:00:14,132 --> 01:00:15,568 Sawa. 527 01:00:15,655 --> 01:00:16,525 Labda bahati yetu ni hatimaye kubadilika. 528 01:00:16,613 --> 01:00:17,875 Hiyo ni kwa ajili ya mjadala. 529 01:00:17,962 --> 01:00:21,052 Mtu atamkosa. 530 01:00:21,139 --> 01:00:22,357 Tunachukua kipande hicho cha shit, kumweka kwenye SUV pamoja naye, 531 01:00:22,444 --> 01:00:23,576 na kisha tumeenda. 532 01:00:26,623 --> 01:00:28,407 Shit, umesikia hivyo? 533 01:00:28,494 --> 01:00:31,062 Hiyo ilikuwa ya muda mfupi. 534 01:00:31,149 --> 01:00:33,151 Ikiwa tutajaribu na kukimbia karibu wao, itakuwa ni mapigano ya bunduki, 535 01:00:33,238 --> 01:00:34,239 ambayo tutapoteza. 536 01:00:35,893 --> 01:00:37,721 Danny na mimi tutasimama hapa. 537 01:00:37,808 --> 01:00:39,461 Tutasimama imara. 538 01:00:39,548 --> 01:00:40,419 Watafikiri sisi ni mawindo. 539 01:00:40,506 --> 01:00:41,855 Tutawavuta ndani. 540 01:00:41,942 --> 01:00:43,204 Bado unayo hiyo bunduki? 541 01:00:43,291 --> 01:00:44,423 Ndiyo, bwana. 542 01:00:44,510 --> 01:00:47,034 Miguel, nitahitaji yako. 543 01:00:47,121 --> 01:00:49,950 Mwanangu, nahitaji uniamini. 544 01:00:50,037 --> 01:00:51,822 Je! unayo raundi nyingine yoyote? 545 01:00:51,909 --> 01:00:52,779 Nipe hicho kisu pia. 546 01:00:52,866 --> 01:00:54,999 Carson, chukua hii. 547 01:00:55,086 --> 01:00:56,740 Nawahitaji nyie mara mbili hadi ya kuchukua, 548 01:00:56,827 --> 01:00:58,524 pata bunduki. 549 01:00:58,611 --> 01:01:00,047 - Miguel, twende. - Kwa amri yangu, sio hapo awali. 550 01:01:00,134 --> 01:01:01,222 Inaeleweka? 551 01:01:01,309 --> 01:01:03,311 Hii itashuka haraka. 552 01:01:10,318 --> 01:01:13,017 Sawa, nataka ufanye hivyo cheza hii poa sana. 553 01:01:13,104 --> 01:01:14,409 Nikienda basi wewe kwenda, lakini si kabla. 554 01:01:14,496 --> 01:01:15,323 Inaeleweka? 555 01:01:15,410 --> 01:01:16,324 Nimeipata. 556 01:01:19,980 --> 01:01:24,115 Tuna bunduki moja ya kweli, popgun moja, na kisu, 557 01:01:24,202 --> 01:01:25,333 na walipata nini? 558 01:01:25,420 --> 01:01:26,160 Otomatiki, zaidi ya uwezekano. 559 01:01:26,247 --> 01:01:27,335 Inasisimua, huh? 560 01:01:30,512 --> 01:01:32,297 Hii ni baadhi ujinga mtupu, bwana. 561 01:01:32,384 --> 01:01:34,168 Una haki hiyo. 562 01:01:47,007 --> 01:01:47,834 Stevie! 563 01:01:48,705 --> 01:01:49,749 Paco! 564 01:01:55,276 --> 01:01:57,975 Sawa, ninahesabu nne 565 01:01:59,672 --> 01:02:02,719 Samahani, ndivyo Kihispania pekee ninachokijua. 566 01:02:06,548 --> 01:02:08,159 Baridi hapa usiku wa leo, huh? 567 01:02:12,380 --> 01:02:13,686 Nini kinaendelea hapa? 568 01:02:13,773 --> 01:02:14,687 Hmm? 569 01:02:15,514 --> 01:02:17,255 Je, wewe ni DEA? 570 01:02:17,342 --> 01:02:18,125 CIA? 571 01:02:18,212 --> 01:02:19,953 Blackwater? 572 01:02:20,040 --> 01:02:21,128 Hapana, michache tu ya kawaida askari wakiwa likizo. 573 01:02:21,215 --> 01:02:24,088 Oh, ni hivyo? 574 01:02:24,175 --> 01:02:26,699 Naam, sioni yoyote fukwe karibu hapa. 575 01:02:32,792 --> 01:02:34,315 Unapigana wapi? 576 01:02:34,402 --> 01:02:36,230 Sana sana popote wanapotupeleka. 577 01:02:38,667 --> 01:02:41,670 Ndio, hiyo inasikika sawa. 578 01:02:46,458 --> 01:02:50,331 Kwa kuwa tuko hapa kufanya biashara, 579 01:02:50,418 --> 01:02:52,377 Nitapendekeza, dili kwenu nyie. 580 01:02:55,989 --> 01:02:59,210 Utaenda niombe nikuue. 581 01:02:59,297 --> 01:03:01,821 Kutoka kwa wema wa moyo wangu, nitafanya, 582 01:03:01,908 --> 01:03:03,388 na utafurahi. 583 01:03:07,392 --> 01:03:08,480 Itakuwa wewe? 584 01:03:08,567 --> 01:03:09,873 Ngoja niongee nawe kwa sekunde. 585 01:03:09,960 --> 01:03:11,222 - Fuck it, ondoka! - Niulize. 586 01:03:11,309 --> 01:03:12,745 Ulisema nini? 587 01:03:12,832 --> 01:03:13,920 Niulize! 588 01:03:14,007 --> 01:03:15,139 Nilijua ninyi ni waoga. 589 01:03:15,226 --> 01:03:16,793 Haya, niulize. 590 01:03:16,880 --> 01:03:18,142 Waoga, fanya unaelewa hilo? 591 01:03:18,229 --> 01:03:19,099 - Niulize! - Wewe ni waoga, ndio. 592 01:03:23,887 --> 01:03:24,975 Kundi la pussies, 593 01:03:25,062 --> 01:03:26,280 tano kwa moja, hatuna silaha? 594 01:03:26,367 --> 01:03:27,804 - Je! - Mwoga wa kutisha. 595 01:03:29,196 --> 01:03:30,763 Jordan, jamani. 596 01:03:30,850 --> 01:03:32,678 - Kuzimu unasema? - Umenisikia, bitch. 597 01:03:32,765 --> 01:03:34,462 Nilikuita mwoga mtupu! 598 01:03:34,549 --> 01:03:35,942 Jaribu ujinga huo na mimi. 599 01:03:36,029 --> 01:03:38,205 - Oh, uliniita mwoga? - Ndio. 600 01:03:38,292 --> 01:03:39,859 Ndio? 601 01:03:39,946 --> 01:03:40,817 Nilikuwa nakuruhusu kuishi kwa muda kidogo. 602 01:03:40,904 --> 01:03:41,774 Uh-ha. 603 01:03:43,471 --> 01:03:45,082 Wewe fucking-punda-punda mwoga dipshit! 604 01:03:45,169 --> 01:03:46,213 Wewe jaribu hilo na mimi! 605 01:03:46,300 --> 01:03:47,562 Haya! 606 01:03:52,829 --> 01:03:54,134 Fuck wewe. 607 01:03:55,527 --> 01:03:57,746 Ndiyo. 608 01:03:57,834 --> 01:03:58,747 Sasa. 609 01:04:06,625 --> 01:04:08,018 Yote wazi! 610 01:04:09,236 --> 01:04:10,020 Mwanadamu, masikio yangu yanalia. 611 01:04:12,239 --> 01:04:13,110 Danny! - Shit. 612 01:04:15,373 --> 01:04:16,287 Shit. 613 01:04:17,114 --> 01:04:17,854 Sawa. 614 01:04:17,941 --> 01:04:19,029 Mabadiliko ya mipango. 615 01:04:19,116 --> 01:04:22,423 Tunarudi kliniki. 616 01:04:22,510 --> 01:04:24,295 Subiri hadi daktari apate akarudi tena barabarani. 617 01:04:24,382 --> 01:04:26,558 Utakuwa sawa, mtu mkubwa. 618 01:04:26,645 --> 01:04:27,994 Tatu, mbili, moja. 619 01:04:29,996 --> 01:04:31,650 Nenda chini karibu naye. 620 01:04:31,737 --> 01:04:33,565 Kwa hivyo, unajua wapi hizi guys walikuwa inaongozwa, haki? 621 01:04:33,652 --> 01:04:34,696 Ndio, wako kutafuta kipande 622 01:04:34,783 --> 01:04:36,481 ya uchafu uliomuua Albie. 623 01:04:36,568 --> 01:04:38,178 Ndiyo. 624 01:04:38,265 --> 01:04:40,180 Hawarudi, hawatoi taarifa, 625 01:04:40,267 --> 01:04:42,139 wanakuja, wamepakiwa. 626 01:04:43,618 --> 01:04:45,359 Tunapaswa kuchukua hizo bunduki. 627 01:04:50,016 --> 01:04:50,887 Kumbe! 628 01:04:52,845 --> 01:04:54,412 Sawa, tunachukua bunduki. 629 01:04:55,630 --> 01:04:57,284 Kila mtu achukue silaha zake. 630 01:05:00,374 --> 01:05:02,550 Hino, mchukue mtoto na kumuacha karibu na gari. 631 01:05:02,637 --> 01:05:03,595 Ndiyo, bwana. 632 01:05:04,813 --> 01:05:06,163 Mwana wa mbwembwe. 633 01:05:11,211 --> 01:05:12,909 Hii kupumua kwa fucker. 634 01:05:15,476 --> 01:05:18,175 - Mrudishe kwenye lori. - Njoo, twende! 635 01:05:22,309 --> 01:05:23,180 Haraka! 636 01:05:24,529 --> 01:05:25,834 Watu hawa walimuua ndugu yangu. 637 01:05:25,922 --> 01:05:27,445 Wote wako pamoja! 638 01:05:27,532 --> 01:05:28,576 Alimradi tu alipata hewa kwenye mapafu yake, 639 01:05:28,663 --> 01:05:29,534 amepanda lori. 640 01:05:30,622 --> 01:05:32,580 Mimi naenda kupanda nyuma. 641 01:05:32,667 --> 01:05:34,713 - Twende! - Sawa. 642 01:06:07,702 --> 01:06:09,139 Ondoka kwangu. 643 01:06:09,226 --> 01:06:11,358 Niondolee jamani! 644 01:12:12,197 --> 01:12:14,547 Shida tuliyopitia tukiwa watoto... 645 01:12:18,682 --> 01:12:21,946 Unajua kwanini wao uniite Gachupin? 646 01:12:38,702 --> 01:12:40,181 Alikuwa bora zaidi. 647 01:14:28,942 --> 01:14:29,682 Habari. 648 01:14:29,769 --> 01:14:31,249 Twende, rafiki. 649 01:14:31,336 --> 01:14:32,206 Utakuwa sawa. - Nimekupata. 650 01:14:32,293 --> 01:14:33,338 Hakufanikiwa. 651 01:14:33,425 --> 01:14:34,295 sijali naye. 652 01:14:34,382 --> 01:14:35,079 Muingize Danny ndani. 653 01:14:35,166 --> 01:14:35,688 Njoo. 654 01:14:40,954 --> 01:14:42,086 Dokta! 655 01:14:42,173 --> 01:14:43,783 Dokta! 656 01:14:43,870 --> 01:14:44,958 - Nini kilitokea? - Mmoja wa watu wangu amepigwa risasi. 657 01:14:45,045 --> 01:14:46,133 Mwili wa kati. 658 01:14:46,220 --> 01:14:48,309 Anavuja damu vibaya sana. 659 01:14:48,396 --> 01:14:50,529 - Mlete kwenye meza kwangu. - Wavulana, njoo! 660 01:14:50,616 --> 01:14:53,532 - Njoo, njoo, njoo! - Utakuwa sawa. 661 01:14:55,055 --> 01:14:56,927 - Sawa. - Je, wewe ni mzuri? 662 01:14:57,014 --> 01:14:58,581 Habari. 663 01:14:58,668 --> 01:15:00,365 Nahitaji ubonyeze kuacha damu, sawa? 664 01:15:00,452 --> 01:15:02,715 - Wewe ni mzuri, wewe ni mzuri. - Atakuwa sawa. 665 01:15:02,802 --> 01:15:04,325 Atakuwa sawa. - Doc, njoo, mtu! 666 01:15:04,412 --> 01:15:05,326 Njoo. 667 01:15:05,413 --> 01:15:06,850 Pumua tu, sawa? 668 01:15:06,937 --> 01:15:07,807 Pumua. 669 01:15:07,894 --> 01:15:08,765 Umepata hii. 670 01:15:08,852 --> 01:15:11,811 Umeelewa, Danny. 671 01:15:15,989 --> 01:15:17,600 Kaa nasi, sawa? 672 01:15:40,884 --> 01:15:42,842 Unafanya nini huku nyuma? 673 01:15:42,929 --> 01:15:44,496 Kundi la wanaume kutoka cartel ilikatisha tamaa 674 01:15:44,583 --> 01:15:46,019 kabla hatujaondoka. 675 01:15:46,106 --> 01:15:47,412 Danny alijeruhiwa. 676 01:15:47,499 --> 01:15:48,805 Je, atakuwa sawa? 677 01:15:50,110 --> 01:15:52,591 Ndiyo, nadhani hivyo. 678 01:15:52,678 --> 01:15:54,724 Naahidi tutaondoka mara tu awezapo. 679 01:15:56,247 --> 01:15:57,117 Nina mimba. 680 01:16:06,562 --> 01:16:08,476 Sikumwambia Alberto. 681 01:16:10,827 --> 01:16:12,350 Na nadhani ni msichana. 682 01:16:15,483 --> 01:16:16,702 Mama yangu anafanya hivyo. 683 01:16:19,313 --> 01:16:21,707 Albie ndiye aliyefurahi zaidi mtu ambaye nimewahi kumjua, 684 01:16:23,927 --> 01:16:26,538 na nadhani naanza hatimaye kuelewa kwanini. 685 01:16:50,780 --> 01:16:52,085 Lazima niende. 686 01:17:00,267 --> 01:17:03,488 Oh hapana 687 01:17:14,760 --> 01:17:17,284 - Marafiki zangu wako wapi? - Halo, kaka. 688 01:17:17,371 --> 01:17:18,764 Hapa hapa. 689 01:17:18,851 --> 01:17:20,418 Hapa, rafiki. 690 01:17:23,029 --> 01:17:24,161 - Lazima niende. - Lo, wah. 691 01:17:24,248 --> 01:17:25,466 Halo, teremsha punda wako, kaka. 692 01:17:25,553 --> 01:17:26,467 Habari. 693 01:17:27,860 --> 01:17:28,818 Mimi ni mzuri. 694 01:17:29,862 --> 01:17:31,429 Dokta aliniweka viraka. 695 01:17:33,344 --> 01:17:34,650 - Ndio. - Shit. 696 01:17:39,132 --> 01:17:40,133 Asante, Dokta. 697 01:17:46,879 --> 01:17:48,315 Njia hii? - Mm-hmm. 698 01:17:58,064 --> 01:17:58,935 Habari. 699 01:18:00,153 --> 01:18:01,546 Je, unatetea hili? 700 01:18:02,678 --> 01:18:03,766 Wabaya wako wapi? 701 01:18:03,853 --> 01:18:05,332 Wanakuja, niamini. 702 01:18:05,419 --> 01:18:07,204 Yeyote anayeweza kuondoka inapaswa kufanya hivyo sasa. 703 01:18:07,291 --> 01:18:08,945 Hakuna mahali pa sisi kwenda. 704 01:18:09,032 --> 01:18:10,903 Hakuna mahali pa watu wako kujificha? 705 01:18:13,732 --> 01:18:15,212 Sawa. 706 01:18:15,299 --> 01:18:16,387 Danny, nataka uamke kwenye nyumba ya shule 707 01:18:16,474 --> 01:18:18,041 na Isabella na watoto. 708 01:18:18,128 --> 01:18:19,738 Carson, chukua kanisa mnara na bunduki. 709 01:18:19,825 --> 01:18:21,218 Nataka nyinyi wawili mkae nyuma yangu hapa. 710 01:18:21,305 --> 01:18:22,959 Nitawavuta ndani. 711 01:18:23,046 --> 01:18:24,482 Wacha tuvute sigara. 712 01:18:24,569 --> 01:18:26,266 Ndiyo. 713 01:18:26,353 --> 01:18:27,746 Njia moja ndani, njia moja ya kutoka. 714 01:18:27,833 --> 01:18:30,183 Tutakuwa wachache na kuzidiwa. 715 01:18:30,270 --> 01:18:31,968 Unajua drill. 716 01:18:32,055 --> 01:18:34,448 Samahani kwa hili. 717 01:18:34,535 --> 01:18:36,102 Sio safari tuliyopanga haswa. 718 01:18:37,974 --> 01:18:40,367 Sawa, mabwana, tuyafanye haya. 719 01:18:41,412 --> 01:18:42,630 Bwana. 720 01:19:28,894 --> 01:19:29,634 Isabella. 721 01:19:29,721 --> 01:19:30,635 Isabella. 722 01:19:32,245 --> 01:19:33,333 Inabidi ukae kimya. 723 01:19:34,334 --> 01:19:35,683 Unaweza kukaa kimya? 724 01:19:47,739 --> 01:19:50,437 Hiyo inapaswa kufanya hivyo 725 01:19:55,965 --> 01:19:57,009 Sawa. 726 01:20:07,411 --> 01:20:09,717 Unapaswa kukaa kimya, sawa? 727 01:20:09,805 --> 01:20:10,806 Kimya kweli. 728 01:20:11,763 --> 01:20:12,677 Hakuna kelele. 729 01:20:14,070 --> 01:20:15,462 Silencio, sawa? 730 01:20:15,549 --> 01:20:16,942 Tafadhali, nisaidie. 731 01:21:03,206 --> 01:21:05,295 Najua unaweza kunisikia. 732 01:21:07,384 --> 01:21:08,733 Halo, gringos! 733 01:21:11,388 --> 01:21:13,390 Gringos! 734 01:21:16,001 --> 01:21:17,002 Wababaishaji! 735 01:21:19,309 --> 01:21:21,441 Njoo nje unikabili! 736 01:21:23,269 --> 01:21:25,358 Walimuua kaka yangu! 737 01:22:08,749 --> 01:22:10,708 Hey, jua! 738 01:22:10,795 --> 01:22:12,014 Mimi ndiye unayemtaka! 739 01:22:18,803 --> 01:22:19,586 Mpate! 740 01:25:11,976 --> 01:25:12,890 Fuck. 741 01:25:21,725 --> 01:25:22,639 Juu yangu. 742 01:25:28,079 --> 01:25:29,602 Miguel! 743 01:25:29,689 --> 01:25:30,603 Nenda. 744 01:25:33,128 --> 01:25:35,260 Miguel, usifanye jamani nipige risasi. 745 01:25:51,842 --> 01:25:52,756 Carson! 746 01:26:31,490 --> 01:26:34,537 Wapi jamani ni Carson? 747 01:26:59,475 --> 01:27:01,128 Hakuna kitu. 748 01:27:02,478 --> 01:27:04,306 Nenda kwenye gari la bluu, juu yangu. 749 01:27:04,393 --> 01:27:07,047 Kaa chini. 750 01:27:23,107 --> 01:27:24,543 Hapana! 751 01:27:40,864 --> 01:27:44,041 Najua wewe ni nani! 752 01:28:11,024 --> 01:28:11,938 Yordani! 753 01:28:32,089 --> 01:28:34,439 Isabella. 754 01:28:37,747 --> 01:28:40,010 Isabella. 755 01:29:24,402 --> 01:29:28,406 Nilipata watumishi watatu ndani masanduku na ninyi wawili waliojeruhiwa. 756 01:29:28,493 --> 01:29:31,496 Hakuna mtu anayeamini yako "majambazi walitushambulia" hadithi. 757 01:29:35,674 --> 01:29:39,548 Nini inaonekana kama ni op maalum isiyoidhinishwa, 758 01:29:39,635 --> 01:29:44,379 na serikali iko sana kuguswa na uhuru wao, 759 01:29:45,728 --> 01:29:46,903 kueleweka. 760 01:29:50,733 --> 01:29:55,651 Chaguo wanalopendelea ni pata sifa kwa ulichofanya. 761 01:29:58,175 --> 01:29:59,959 Na sisi kufanya wewe kutoweka. 762 01:30:02,048 --> 01:30:04,660 Kutoweka maana yake ni a classified Court Martial 763 01:30:04,747 --> 01:30:07,445 ambayo utapatikana hatia ya mashtaka yote, 764 01:30:07,532 --> 01:30:10,405 nawe utasihi hatia kwa mashtaka yote. 765 01:30:10,492 --> 01:30:15,497 Vinginevyo, nitakuua hapa kwenye chumba hiki cha kuchekesha. 766 01:30:20,371 --> 01:30:22,112 Wakati maungamo haya zimesainiwa, 767 01:30:24,723 --> 01:30:28,379 na mlango huo unafunguliwa, haya yote yatakwisha. 768 01:30:32,514 --> 01:30:37,170 Hukumu zako zitabatilishwa, rekodi zako za jeshi zimefutwa. 769 01:30:37,257 --> 01:30:40,043 Isipokuwa rekodi zako zilizotiwa muhuri, ambayo, kwa bahati yoyote ya yote, 770 01:30:40,130 --> 01:30:42,698 haitaonekana na mtu yeyote isipokuwa serikali yako, 771 01:30:42,785 --> 01:30:45,048 na ndio mimi. 772 01:30:45,135 --> 01:30:48,094 Na nitaziweka hizo rekodi zilizofungwa kwenye salama 773 01:30:48,181 --> 01:30:49,966 kwa muda huo Ninaweza kukuhitaji. 774 01:31:13,859 --> 01:31:17,428 Mimi, nilizungumza na Koplo mjane wa Castillo. 775 01:31:20,039 --> 01:31:20,910 Isabella. 776 01:31:22,433 --> 01:31:23,956 Najua walikuwa wameoana. 777 01:31:25,436 --> 01:31:27,394 Na nikamjulisha ambayo angekuwa nayo 778 01:31:27,482 --> 01:31:31,268 ndoa ya Marekani cheti kuthibitisha hilo. 779 01:31:31,355 --> 01:31:36,752 Ikimaanisha kuwa yeye na mtoto wake ambaye hajazaliwa 780 01:31:36,839 --> 01:31:38,754 atakuwa na uraia, lazima wanachagua kuichukua. 781 01:31:43,759 --> 01:31:44,673 Asante, bwana. 782 01:31:52,681 --> 01:31:54,944 Usizungumze juu ya hili kwa mtu yeyote, mabwana. 783 01:31:57,120 --> 01:32:00,036 Captain, samahani kupoteza wanaume wako. 784 01:32:02,473 --> 01:32:03,474 Ndiyo, bwana. 785 01:32:53,524 --> 01:32:56,571 Weka vitambulisho vyako mbali. 786 01:33:05,405 --> 01:33:07,582 Kusimama moja zaidi, na kisha twende nyumbani. 787 01:33:46,882 --> 01:33:48,623 Niliwashindwa. 788 01:33:48,710 --> 01:33:50,276 Hapana, hukufanya. 789 01:33:58,676 --> 01:34:00,243 Nini kitatokea kwako, Jordan? 790 01:34:02,158 --> 01:34:04,203 Danny na mimi tutaenda nyumbani na kukabiliana na matokeo 791 01:34:04,290 --> 01:34:07,380 kwa kila kitu kilichotokea hapa. 792 01:34:07,467 --> 01:34:09,731 Nami nitakabiliana na familia ya wanaume niliowapoteza. 793 01:34:13,952 --> 01:34:15,824 Hatutakusahau. 794 01:34:17,608 --> 01:34:22,178 Hii ilikuwa ya mwisho kitu ambacho Albie alinipa. 795 01:34:26,748 --> 01:34:29,576 Alikupenda sana.